Marie-Jeanne Urech

© Michal-Florence Schorro

Marie-Jeanne Urech, née en 1976 à Lausanne, étudie les sciences sociales à l’Université de Lausanne, puis obtient un diplôme de réalisatrice à la London Film School. «Les Valets de nuit» lui a valu le prix Eugène-Rambert en 2013. Elle est traduite en allemand, italien, anglais et roumain. (2023)

http://www.marie-jeanneurech.com/

Werke (Auswahl)

K comme Almanach.
Hélice Hélas éditeur, 2022

La Terre temblante.
Hélice Hélas éditeur, 2018

Malax.
Hélice Hélas éditeur, 2016

L'ordonnance respectueuse du vide.
Editions de l’Aire, 2015

Le Train de sucre.
2012

Les Valets de nuit.
Editions de l’Aire, 2010

Le sac de Giorgio.
2008

Le syndrome de la tête qui tombe.
2006

Übersetzungen (Auswahl)

Schnitz.
Übersetzt von Lis Künzli.
Bilger Verlag, 2017

Marie-Jeanne Urech. Mein sehr lieber Herr Schönengel.
Übersetzt von Claudia Steinitz.
Bilger Verlag, 2008

Die Diener der Nacht.
Übersetzt von Claudia Steinitz.

2023

K comme Almanach

Hélice Hélas éditeur, 2022

Simon est l’allumeur de lampadaires d’une ville que tout le monde est sur le point de quitter. On lui préfère Belgador, réputée meilleure. Tout se vide et la vie sauvage reprend ses droits. Un jour, le Lacmer recrache un enfant, que Simon élève comme un fils. Se découvrant pédagogue, il lui transmet, à sa façon, ce qui lui tient à coeur. Marie-Jeanne Urech continue son exploration des désenchantements contemporains sous la forme de fables pour mettre à jour nos fragilités, nos forces et sensibilités.

Aus: Marie-Jeanne Urech. K comme Almanach. Hélice Hélas éditeur, 2022

«Et puis soudain, balafrant le mélange de gris, une barque surgit portée par une vague rageuse. Elle s’échoua sur les galets. Longtemps il la regarda avant de s’approcher. Dans la barque disloquée, il y avait un paquet blanc, dans ce paquet un enfant, endormi ou emmordi, son visage livide ne permettait pas de trancher. Il était soigneusement emmailloté et relié à la barque par une cordelette. On aurait dit une ancre.»

Lecture et discussion: Marie-Jeanne Urech et Lisbeth Koutchoumoff, 20.05.2023, SLT
2023

Fr, 19.05.23, 14:30

Campus Solothurn
Beruf Literaturagent*in / Profession Agent.e Littéraire
Mit: Anabelle Assaf, Mechthild Schreck
Landhaus Gemeinderatssaal
de/fr

Sa, 20.05.23, 14:00

Lecture et discussion
K comme almanach
Kreuzsaal
Moderation: Lisbeth Koutchoumoff
2013

Le Train de sucre

2012

Trois amis se retrouvent régulièrement dans une ville orientale. Ils ont investi leurs économies dans un train de sucre et espèrent que la vente de ce chargement leur rapportera beaucoup d’argent. En attendant, ils se racontent de fabuleuses histoires – ce qui pour eux est un passe-temps est, pour le lecteur, un plaisir.

Aus: Marie-Jeanne Urech. Le Train de sucre. 2012

Le premier était déjà assis, un verre de thé sucré devant lui, trois cuillères...

Lesung: Marie-Jeanne Urech, 11.05.2013, SLT
2013

Fr, 10.05.13, 16:00

Im Dialog
Landhaus Säulenhalle
Moderation: Bettina Spoerri
de/fr

Sa, 11.05.13, 13:00

Lecture et discussion
Landhaus Säulenhalle
Moderation: Anne Pitteloud (FR)
2008

Le syndrome de la tête qui tombe

2006

Aus: Marie-Jeanne Urech. Le syndrome de la tête qui tombe. 2006

Arthur Bellange portait une marque rouge sur la tempe. Ce n’était pas à proprement parler une tache de naissance, puisqu’elle était apparue à l’âge de quinze ans. Il s’était promené toute une après-midi en campagne. Le soleil avait brillé plus que d’accoutumée. Au souper, il avait été pris de maux de tête terribles. La mère avait dit: „C’est une commotion.“ Le père avait déclaré: „C’est un coup de soleil.“

2008

Fr, 02.05.08, 14:00

Übersetzungsatelier
Landhaus Seminarraum
de/fr