Journées Littéraires de Soleure 2021

En raison de la pandémie de Corona, les 43e Journées littéraires de Soleure se sont déroulées principalement en ligne.

Auteur·ice·s de Suisse

Prisca Agustoni, Endo Anaconda, Fabio Andina, Jan Bachmann, Simone F. Baumann, Melitta Breznik, Patricia Büttiker, Gianna Olinda Cadonau, Viola Cadruvi, Martina Clavadetscher, Zora del Buono, Daniela Dill, Dorothee Elmiger, Ronja Fankhauser, Thomas Flahaut, Wolfram Malte Fues, Leonor Gnos, Meret Gut, Carla Haslbauer, Annette Hug, Annina Haab, Marina K, Judith Keller, Thilo Krause, KT Gorique, Claudio Landolt, Pedro Lenz, Gertrud Leutenegger, Lukas Linder, Lukas Maisel, Fabian Menor, Thomas Meyer, Li Mollet, Alberto Nessi, Jens Nielsen, Balts Nill, Frédéric Pajak, Lorenz Pauli, Bruno Pellegrino, Muriel Pic, Linus Reichlin, Werner Rohner, Eva Roth, Karl Rühmann, Isabelle Sbrissa, X Schneeberger, Laura Simon, Manuel Stahlberger, Maria Stalder, Flavio Steimann, Cary Steinmann, Beat Sterchi, Flavio Stroppini, Christoph Trummer, Laure Tuia, Ilia Vasella, Pierre Vinclair, Benedict Wells

Auteur·ice·s internationaux

Priya Basil (GBR/DEU), Lana Bastašić (HRV/BIH), Josefine Berkholz (DEU), Donatella Di Pietrantonio (ITA), Wagdy El Komy (EGY), Elke Heidenreich (DEU), Monika Helfer (AUT), Marie-Hélène Lafon (FRA), Colum McCann (USA/IRL), Léonora Miano (CMR), Mithu M. Sanyal (DEU), Aleš Šteger (SVN), Maria Stepanova (RUS)

 Traducteur·ice·s

Eva Antonnikov (en-de), Karin Diemerling (it-de), Thomas Eggenberg (ja-de), Marina Galli (it-de), Daniel Oesch (fr-de), Christoph Schuler (en-de), Alexander Sitzmann, Vincenzo Todisco (de-it), Rebekka Zeinzinger (bs-de)

Entretien

• En dialogue: Prisca Agustoni et Bruno Pellegrino, Pedro Lenz et Lukas Linder, Karin Diemerling et Marina Galli, Eva Antonnikov et Alexander Sitzmann
• Entretien «Mütter in der Literatur» avec Melitta Breznik, Elke Heidenreich, M: Anuschka Roshani
• Table ronde «Demokratie unter Druck – Die Macht des Populismus» avec Maria Stepanova, Jonas Lüscher, Nenad Stojanović, M: Elisabeth Bronfen
• Entretien «Schweizer Autor*innen anderer Landessprachen» mit Yoharaja Alvar Gasinathar, Halyna Petrosanyak, M: Ruth Schweikert und Mićo Savanović, Jagoda Šimac Despotović, M: Dragica Rajčić Holzner
• Entretien «Kunst trifft Politik» mit Zora del Buono und Regula Rytz, Annette Hug und Gerhard Pfister
• Entretien «Adelheid Duvanel» mit Patricia Büttiker, Friederike Kretzen, Samuel Moser, M. Lukas Gloor
• Übersetzungsatelier «Fang den Hasen / Uhvati zeca» mit Lana Bastašić, Rebekka Zeinzinger, M: Karl Rühmann und «Das Eidechsenkind / L’enfant lézard» mit Benjamin Pécoud, Vincenzo Todisco, M: Marie Fleury Wullschleger
• Entretien «Dürrenmatt wiedergelesen» mit Jens Nielsen, Odile Cornuz, M: Lucas Marco Gisi
• Table ronde «Wohin führt der Identitätsdiskurs?» avec Dorothee Elmiger, Léonora Miano, Mithu M. Sanyal, M: Martin R. Dean
• «Le climat dans la littérature» avec Laure Tuia, Pierre Vinclair, M: Marina Skalova
• «Hospitality» avec Priya Basil, Lana Bastašić, Wagdy El Komy, Aleš Šteger, M: Martin R. Dean
• Table ronde «Literatur und Krise» avec Martina Clavadetscher, Gertrud Leutenegger, Alberto Nessi, M: Lukas Gloor

Pour les professionel·le·s

• «La Science et l'art», entretien avec Martina Clavadetscher, Arno Renken, Aude Seigne
• «Critique littéraire», entretien avec Manu Hofstätter, Erwin Künzli, Anne Pitteloud, Tabea Steiner
• Workshop «Lobbying pour les auteur·ice·s» avec Nicole Pfister Fetz, Pascal Krauthammer
   

JuKiLi – Journées Littéraires pour enfants et adolescents

• «Kurz erzählt», JuKiLi Gespräch für Erwachsene mit Carla Haslbauer, Maria Stalder, M: Katja Alves
• «Bücher übers Erwachsenwerden», JuKiLi Gespräch für Erwachsene mit Ronja Fankhauser, Marina K, M: Rafael Blatter
• «Abenteuer Kinderbuch!», JuKiLi Gespräch für Erwachsene mit Lorenz Pauli, Eva Roth, M: Katja Alves
• Comic-Workshop «He, du da!» mit Jan Bachmann
• Familienlesung mit Carla Haslbauer, Maria Stalder, Thomas Meyer, M: Katja Alves
• Familienlesung mit Eva Roth, M: Katja Aves
• Familienmatinee «Lorenz Paulis Erzähltheater: Grosse Geschichten für kleine Ohren» mit Lorenz Pauli 
•  Programm für Schulklassen
• 37 Lesungen und Workshops in Schulzimmern 
• Begleitmaterialien für Schulklassen von Annina Haab (Bei den grossen Vögeln), Lukas Linder (Der Unvollendete), Ronja Fankhauser (Tagebuch Tagebuchnächte), Eva Roth (Lila Perk), Benedict Wells (Hard Land), Laura Simon / Cary Steinmann (Ting! Wie Marketing die Welt verführt), Lorenz Pauli (Der beste Notfall der Welt), Carla Haslbauer (Die Tode meiner Mutter), Maria Stalder (Die Waldlinge)
   

Formats interactifs et ludiques

• «Turnen mit Büchern» mit Suzanne Zahnd, Ilona Kannewurf
• «Quiz: Wörter sprengen» mit Manfred Papst
• «Jukebox littéraire» mit Daniela Dill, Werner Rohner, Isabelle Sbrissa, Flavio Stroppini, Odile Cornuz, M: Rafal Blatter, Musik: Adrien Gygax
• «Instantdichten» mit Josefine Berkholz, Judith Keller, Lukas Maisel, M: Fatima Moumouni
   

Literature+

• Club+ Veranstaltungen: Frédéric Pajak, Thilo Krause, Ilia Vasella, Marie-Hélène Lafon, Flavio Stroppini, Donatella Di Pietrantonio, Linus Reichlin, Mazen Maarouf
• Übersetzer*innen in Aktion: Benjamin Pécoud, Daniel Oesch, Christoph Schuler
• Skriptor – Autor*innen diskutierten unveröffentlichte Texte (Skriptor Essay de, Skriptor Prosa de, Skriptor Lyrik de, Skriptor prose fr)
• Resonanzraum im IN2 zu Daniela Dills Text «Ein Bild von einer Frau»
• Einführungen für anderssprachige Veranstaltungen: Fabio Andina, «Sei tu, Ticino?»; Marie-Hélène Lafon, «Histoire du fils»; Bruno Pellegrino, «Dans la ville provisoire»; Muriel Pic, «Affranchissements»
• Konzerte: Stahlberger und Bit-Tuner, KT Gorique, Trummer und Nadja Stoller
   

Événements accueillis

• «Weiter schreiben Schweiz» mit Zsuzsanna Gahse, Shukri Al Rayyan, M: Ana Sobra
• Ausstellung «Hommage an Urs Jaeggi» im Künstlerhaus S11
• PEN-Reading mit Mazen Maarouf
• Vernissage des Jahrbuchs der Schweizer Literaturen, Viceversa 15 «Familiengeschichten» «Histoires de famille» «Di Famiglia» mit Fabio Andina, Gianna Olinda Cadonau, Zora del Buono, Benjamin Pécoud, M: Ruth Gantert
   

Remise des prix

• Verleihung der Schweizer Literaturpreise 2021 mit Frédéric Pajak, X Schneeberger, Corinne Desarzens, Alexandre Lecoultre, Dragica Rajčić Holzner, Silvia Rici Lempen, Benjamin von Wyl, Levin Westermann
• Preisverleihung Schweizer Kinder- und Jugendbuchpreis mit Fabian Menor, Eva Roth, Marcel Barelli, Micha Friemel, Jacky Gleich, Martin Panchaud, M: Susanne Kunz
• Verleihung des Solothurner Literaturpreises an Iris Wolff
   

Commission de programmation

Carlotta Bernardoni-Jaquinta (it), Romanistin, Bern
Odile Cornuz (fr), Autorin, Neuchâtel
Dani Landolf (dt), Leitung Solothurner Literaturtage, Bern
Lukas Gloor (dt), Literaturwissenschaftler, BernHanspeter Müller-Drossaart (dt), Schauspieler, Autor, Zürich
Manfred Papst (dt), Journalist, St. Gallen
Anuschka Roshani (dt), Journalistin, Zürich
Marina Skalova (fr), Autorin, Genf
Regula Walser (dt), Lektorin, Zürich
Nora Zukker (dt), Journalistin, Zürich 

Groupe de commission Spoken Word

Dani Landolf, Leitung Solothurner Literaturtage, Bern
Pablo Haller, Redakteur, Autor, Kriens
Matto Kämpf, Autor, Filme- und Theatermacher, Bern
Fatima Moumouni, Autorin, Zürich 

Groupe de programmation JuKiLi

Katja Alves, Kinder- und Jugendbuchautorin, Lektorin, Zürich
Gianna Molinari, Autorin, Programmassistentin Solothurner Literaturtage, Zürich
Dani Landolf, Leitung Solothurner Literaturtage, Bern 

Groupe de programmation traduction

Zorka Ciklaminy, Übersetzerin, Mitarbeiterin Übersetzerhaus Looren, Wernetshausen
Stéfanie Brändly, Centre de traduction littéraire, Lausanne
Dani Landolf, Leitung Solothurner Literaturtage, Bern 

Direction

Dani Landolf

Équipe

Rico Engesser, administration et logistique
Giana Molinari, assistance de la programmation
Martina Keller, communication
Nina Yeboah, stage
Peter Luginbühl, directeur technique
Nicole Jenni, finances