Giornate Letterarie 2017

26 – 28 maggio 2017

Autrici e  autori svizzeri

L'AJAR, Antonio Albanese, Fabiano Alborghetti, Katja Alves, Amsél, Michael Angele, Lukas Bärfuss, Big Zis, Emanuel Bundi, Ernst Burren, Alex Capus, Martina Clavadetscher, Zora del Buono, Daniela Dill, Franz Dodel, Elisa Shua Dusapin, Urs Faes, Michael Fehr, Andrea Fischer Schulthess, Massimo Gezzi, Dana Grigorcea, Flurin Jecker, Christoph Keller, Pascale Kramer, Tim Krohn, Tom Kummer, Jonas Lüscher, Sunil Mann, Gerhard Meister, Francesco Micieli, Dada Montarolo, Valerio Moser, Narcisse, Anna Luchs, Lika Nüssli, Ilma Rakusa, Remo Rickenbacher, Antoinette Rychner, Catherine Safonoff, Francesca Sanna, Vera Schindler-Wunderlich, Dina Sikirić, Pius Strassmann, Maria Rosaria Valentini, Bibi Vaplan, Henriette Vásárhelyi, Benedetto Vigne, Julia Weber, Kathy Zarnegin, Mary-Laure Zoss, Matthias Zschokke, Dieter Zwicky  

Traduttrici e traduttori

Donata Berra (de-it), Ulrich Blumenbach (en-de), Lydia Dimitrow (fr-de), Christian Hansen (es-de), Camille Luscher (de-fr), Katharina Meyer (fr-de), Lena Müller (fr-de), Viktoria Dimitrova Popova (bg-de), Walter Rosselli (rr–fr/it), Isabelle Rüf (de-fr), Thomas Schlachter (en-de), Marina Skalova (de-fr)  

Ospiti internazionali

Volker Braun (DE), Eric Chevillard (FR), Simone Cristicchi (IT), Franzobel (AT), Olga Grjasnowa (DE), Céline Minard (FR), Fiston Mwanza Mujila (CD), Alan Pauls (AR), Shumona Sinha (FR), Ilija Trojanow (DE), David van Reybrouck (BE)

Colloqui

  • «Die Macht der Geschichten. Literatur und Journalismus in der Diskussion» mit Olga Griasnowa, Jonas Lüscher und Peter Voegeli (Journalist)
  • «Die Demokratie in der Krise?» mit Lukas Bärfuss, David van Reybrouck (Historiker, Archäologe und Autor) und Ruth Dällenbach (Präsidentin von Denknetz)
  • «Schweiz schreiben» mit Tim Krohn, Barbara Piatti (Literaturwissenschaftlerin) und Andeas Simmen (Programmleiter Rotpunktverlag)

In dialogo

Per il pubblico specializzato

  • Solothurner Forum für Autorinnen und Autoren, Übersetzerinnen und Übersetzer
  • Popup-Filmstudio der Filmemacher Peter Volkart und Anita Hansemann
  • Zukunftsatelier Littérature et Digitalité – Referat von Christiane Frohmann; «Blog oder Kritik?» avec Sieglinde Geisel; «Aktuelle digitale Projekte» avec Walter Morgenthaler, Simon Zumsteg et Rudolf Probst

Spoken Word

  • spoken-word.ch auf der Aussenbühne am Klosterplatz
  • Where is the Beat? Rap without Breakbeat – Musikalisch literarische Performance mit Big Zis und Narcisse, mit Musik von Beat Unternährer
  • Lesung und Gespräch mit Big Zis

JuKiLi

Litteratura+

  • Skriptor – Autrices et auteurs discutent des textes non encore publiés
  • Lesung der OpenNet-Gewinnerinnen 2017 mit Daniela Bär, Michael Facchin und Johanna Veszeli
  • Table des décidaces
  • Die Stunde der kurzen Form mit Katja Alves, Amsél, Daniela Dill, Franzobel, Tom Kummer, Gerhard Meister, Valerio Moser, Remo Rickenbacher
  • Kurz & Entschlossen, Openair Kurzlesungen mit Musik. Mit Autorinnen und Autoren vom Literaturmagazin Narr und spoken-word.ch
  • Librairie des Journées littéraires, Buchhaus Lüthy
  • La bibliothèque libre-accès de Soleure
  • Late Nights in der BAR mit Lika Nüssli (Illustration), Marc Jenny (Sound) und Herbert Weber (Fotografie)
  • Joute de traduction avec Marina Skalova, Camille Luscher et Martina Clavadetscher
  • Performance du collectif AJAR
  • Fussballspiel, Raketen Solothurn gegen die Schriftsteller­-Nati
  • Literaturtage Blog des Deutschen Seminars Zürich, buchjahr.ch

Litteratura e concerti

  • Simone Cristicchi – Secondo me: Musica, racconti e memorie di un cantattore / Musik, Erzählungen und Erinnerungen eines schauspielernden Liedermachers
  • Michael Fehr und Manuel Troller

Film

Dokumentarfilm «Tänzer zwischen den Welten» über den Autor Christoph Keller

Manifestazioni ospitate

  • Literatur im Dunkeln
  • Live-Sendungen von SRF
  • SWIPS – Swiss Independent Publishers an den Solothurner Literaturtagen
  • PEN-Veranstaltung: Wolken über dem Land – Autorengefängnis Türkei. Mit Alice Grünfelder (Autorin und Literaturvermittlerin), Yusuf Yesilöz (Autor und Filmemacher)
  • Soirée hommage à Pascale Kramer / Hommage an Pascale Kramer – grand Prix Littérature Suisse 2017
    Verleihung des Solothurner Literaturpreis 2017 an Terézia Mora
  • Remise des Prix Renfer (à Jean-Bernard Vuilleème ) et Alpha (à Elisa Shua Dusapin) 2017
    «Spazieren muss ich unbedingt», ein Lese-Hörspiel mit Studierenden des Schweizerischen Literaturinstituts und Radio SRF
  • Bibliobulles, Bibliomedia Schweiz in Zusammenarbeit mit den Solothurner Literaturtagen
    Bibliomedia Talks – Buchprofis im Gespräch: «Bücher für und über Flüchtlinge» mit Francesca Sanna (Illustratorin und Autorin), Franco Supino (Autor) Kathrin Amrein und Laura Winzenried (Projekt Willkommen! Ihre Bibliothek) / «Bücher für die Kleinsten» mit Claudia de Weck (Illustratorin und Autorin), Hans ten Doornkaat (Verleger), Barbara Jakob (Fachfrau Literale Förderung im Frühbereich, SIKJM)
  • Pumpelpitz und Detektiv Dachs – eine Gastveranstaltung von Solothurn Tourismus

Commission di programmazione

Geneviève Bridel (fr), giornalista, Ginevra
Daniele Cuffaro (it), romanista, collaborator Archivio svizzero di letteratura, Berna
Nathalie Garbely(fr), responsabile di progetto letterario, Ginevra
Reina Gehrig (de), direttrice delle Giornate Letterarie, storica dell'arte, Berna
Pablo Haller (de), redattore, autore, Kriens
Valeria Heintges (de), germanista, Zurigo
Stefan Humbel (de), germanista, Berna
Christoph Kuhn (de), giornalista, giornalista, Birwinken
Beat Mazenauer (de), autore, Lucerna
Karin Schneuwly (de), germanista, Zurigo
Verena Stössinger (de), autrice, scandinavista, Basilea

Gruppo di programmazione Traduzione

Anne-Lise Delacrétaz Maggetti, Maître d’enseignement et de recherche à l’Université, Lausanne
Reina Gehrig, Leitung Solothurner Literaturtage, Kunsthistorikerin, Bern
Gabriela Stöckli, Geschäftsleiterin Übersetzerhaus Looren, Literaturwissenschaftlerin, Zürich

Gruppo di programmazione Spoken Word

Pablo Haller, Redakteur, Autor, Kriens
Balts Nill, Musiker, Publizist, Mittelhäusern
Beat Mazenauer, Kritiker, Autor, Luzern

Gruppo di programmazione JuKiLi

Katja Alves, Autorin, Lektorin, Zürich
Beat Mazenauer, Kritiker, Autor, Luzern
Gianna Molinari, Autorin, Programmassistentin Solothurner Literaturtage, Zürich
Reina Gehrig, Leitung Solothurner Literaturtage, Kunsthistorikerin, Bern

Direzione

Reina Gehrig