Verlag Nagel & Kimche AG, 2005
Aus: Enrique Vila-Matas. Paris hat kein Ende. Verlag Nagel & Kimche AG, 2005
Was tat ich überhaupt in der Mansarde der Duras? Ich hatte mir in den Kopf gesetzt, ein Schriftstellerleben zu führen, wie Hemingway es in «Paris – ein Fest fürs Leben» schildert. Nur, warum hatte ich ausgerechnet Hemingway zu meinem Idol auserkoren? Na ja, das war bereits mit fünfzehn geschehen, als ich seine Erinnerungen aus Paris in einem Zug durchgelesen und unverzüglich beschlossen hatte, ich wolle wie er Jäger, Fischer, Kriegskorrespondent, Trinker und natürlich ein phantastischer Liebhaber und Boxer werden, mit andern Worten: Ich wollte Hemingway sein.
Aus: Enrique Vila-Matas. París no se acaba nunca. 2003
¿Y qué hacía yo en la buhardilla de Duras? Pues básicamente tratar de llevar una vida de escritor como la que Hemingway relata en París era una fiesta. ¿Y de dónde había salido esa idea de tener a Hemingway como referencia casi suprema? Pues de cuando tenía quince años y leí de un tirón su libro de recuerdos de París y decidí que sería cazador, pescador, reportero de guerra, bebedor, gran amante y boxeador, es decir, que sería como Hemingway.
