Michail Schischkin
Fr, 10.05.13, 10:00
Sa, 11.05.13, 13:00
Sa, 04.06.11, 15:00
Bei uns ist der russische Autor Mikhail Shishkin durch seine literaturhistorischen Erkundungen «Die russische Schweiz» und «Montreux Missolunghi Astapowo» bekannt. In Russland jedoch ist Shishkin ein preisgekrönter Romancier.
Endlich wird sein Prosaschaffen nun einem deutsch-sprachigen Publikum präsentiert. Mit seinem Übersetzer Andreas Tretner gibt Mikhail Shishkin Einblick in seinen neusten poetisch-verspielten Roman «Pis'movnik» (2010, Briefsteller).
Aus: Briefsteller
Alles ist mit allem in der Welt verreimt. Die Reime halten die Welt zusammen wie Nägel, bis an die Köpfe sind sie hineingetrieben, damit ja nichts auseinander fällt.
Und was das Erstaunliche ist: Diese Reime waren immer schon da - von Anfang an - man kann sie sich gar nicht ausdenken. So wie man sich, sagen wir, eine gewöhnliche Mücke nicht ausdenken kann oder diese Wolke da, aus der Klasse der Langstreckenflieger. Sich die simpelsten Dinge auszudenken, übersteigt alle Fantasie, verstehst du?