Roberta Gado (IT)

È nata a Novara nel 1974. Traduce letteratura contemporanea dal tedesco all’italiano. Lavora anche come consulente editoriale e mediatrice culturale. Partecipa al programma «Collana ch nelle scuole». (2015)

www.robertagado.it

Übersetzungen (Auswahl)

Urs Widmer. Viaggio al confine dell'universo.
Übersetzt von Roberta Gado.

2015

Viaggio al confine dell'universo

Aus: Urs Widmer. Reise an den Rand des Universums. Diogenes Verlag, 2013

Immer näher rücken mir die Erinnerungen in ihrer puren Nüchternheit. Ich bin in der Falle des eigenen Lebens. Es ist wie bei einer Sanduhr: Der Sand, anfangs überreich im obern Glas, rinnt unerbittlich nach unten, und an einem Tag ist die letzte Erfindung, die in etwas Erlebtem wurzelt, erzählt.

2015

Sa, 16.05.15, 14:00

Gläserner Übersetzer

Landhaus Gläserner Übersetzer

2013

Sa, 11.05.13, 11:00

Übersetzungsatelier

Traduction ... par... - Traduzione di...

Mit: Gabriella de'Grandi (IT), Marion Graf

Palais Besenval, Saal Altreu

Moderation: Franco Supino

de/it

Roberta Gado, Gläserner Übersetzer 2015