Giornate Letterarie di Soletta 2022

Autori·rici svizzeri 

Amina Abdulkadir, Fabiano Alborghetti, Jachen Andry, Dieter Bachmann, Yari Bernasconi, Vanni Bianconi, Boutheyna Bouslama, Simona Brunel-Ferrarelli, Katja Brunner, Pier Paolo Corciulo, Thomas Duarte, Olivier Dutoit, Michael Fehr, Catalin Dorian Florescu, Zsuzsanna Gahse, Rebecca Gisler, Valentina Giuliani, Lioba Happel, Ursula Hasler, Frank Heer, Brigitte Helbling, Daniel Henseler, Rolf Hermann, Yael Inokai, Flurin Jecker, Ariane  Koch, Raphaël Kolly, Sarah Kuratle, Simone Lappert, Eva Maria Leuenberger, Urs Mannhart, Anaïs Meier, Erwin Messmer, Marko Miladinovic, Pierre-André Milhit, Milena Moser, Sarah Elena Müller, Narcisse, Nétonon Noël Ndjékéry, Lika Nüssli, Alessio Pizzicannella, Pierrine Poget, Anisa Roomieh, Maeva Rubli, Anna Ruchat, Ivan Salamanca, Johanna Schaible, Adania Shibli, Marina Skalova, Ralph Tharayil, Norwin Tharayil, Thun ist nirgends, Julia von Lucadou, Julia Weber, Dieter Zwicky 

Ospiti internazionali 

Rumena Bužarovska (MKD), François-Henri Désérable (FR), Irene Dische (US/D), Julia Franck (dt), Nino Haratischwili (DEO/DE), Luljeta Lleshanaku (ALB), Blaise Ndala (COD/CAN), Djaimilia Pereira de Almeida (PT), Sasha Marianna Salzmann (dt), Adania Shibli (PSE), Olga Shparaga (BLR) 

Traduttori·rici  

Elena Balzamo (ru-fr), Ulrich Blumenbach (en-de), Lionel Felchlin (de-fr), Ursula Giger (de-fr), Iryna Herasimovich (de-be), Iannis Kalifatidis (de-el), Stéphanie Lux (de-fr), Akram Pedramnia (en-fa), Barbara Sauser (it/fr-de) Weitere Landessprachen Asiye Müjgan Güvenli, Hussein Mohammadi, Dušan Šimko 

Tavole rotonde 

• «Woran wir uns erinnern»: Brigitte Helbling, Julia Franck, Nino Haratischwili; M: Lucas Marco Gisi 
• «Was Russlands Krieg gegen die Ukraine mit uns macht»: Iryna Herasimovich, Olga Shparaga, Marina Skalova; M: Ulrich Schmid
• «Sur l'appropriation, l'identité et la littérature»: Blaise Ndala, Boutheyna Bouslama, Sasha Marianna Salzmann; M: Eric Facon 
• «Achtung Lyrik!»: Rolf Hermann, Simone Lappert, Eva Maria Leuenberger; M: Manfred Papst

Campus Soleure – eventi di formazione continua 

• «Revenues et sécurité sociale»: Nicole Pfister Fetz, Nicolas Couchepin
• «Le droit d'auteur aujourd'hui pour les auteur·ice·s et les maisons d'édition»: Philip Kübler
• «Bibliodiversité, ou comment les maisons d'édition indépendantes en Suisse assurent la diversité littéraire»: Christiane Schmidt, Claudio Barandun, Erwin Künzli, Julia Weber; M: Karin Salm
• «Les nouveau canaux de la culture»: Andrea Fopp, Christian Heuss, Philipp Theisohn, Beat Mazenauer, M: Esther Schneider 
• «Kollaboration entre maisons d'édition et auteur·ice·s»: Regula Bähler, Lucien Leitess, Gabriela Kasperski, Camille Luscher

JuKiLi – Letteratura per l'infanzia e la gioventù 

• 28 Lesungen und Workshops mit Schulklassen vom Kindergarten bis Oberstufe 
• Je zwei deutschsprachige Lesungen für die Kantonsschule Solothurn mit Simone Lappert und Rebecca Gisler. Zudem fand für die Kantonsschule eine italienische Lesung mit Valentina Guiliani und eine französische Lesung mit Rebecca Gisler statt. 
• JuKiLi-Gespräche für Erwachsene im Rahmen des Festivals mit Johanna Schaible, Laura D’Arcangelo und Waldi Serageldine sowie mit Maeva Rubli, Lika Nüssli und Tito Moccia 
• Familienmatinée mit Raphaël Kolly und Elene Mpintsis
• Digitale Unterrichtsmaterialien zu den Büchern von Raphaël Kolly, Johanna Schaible, Melanie Gerber und Eva Rottmann. 

Manifestazioni ospitate 

• PEN-Gespräch: Olga Shparaga Drumherum 
• SRF live aus Solothurn, das Radiostudio SRF sendete live aus Solothurn
• «Alice» live da Soletta, das Radiostudio RSI berichtet live aus Solothurn 
• Carte Blanche Reto Hänny, Preisträger des Grand Prix Literatur 2022 •
• Viceversa 16: «Wildwege», Vernissage des Jahrbuchs der Schweizer Literaturen mit Anna Allenbach, Flurina Badel, Rebecca Gisler, Julia Weber; M: Ruth Gantert 
• «L’Altra Lingua»: Hamid Mohammadi, Evelin Yousef, Brikela Andrea; M: Usama Al Shahmani 
• Retrospektive «Erika Burkart – Eine Beschwörung»: RAUF (Mariann Bühler, Zo Hug, Tabea Steiner und Saskai Winkelmann) 
• Retrospektive Jörg Steiner: Peter Bichsel und Martin Zingg
• «Musikalischer Hermann-Burer-Abend»: Malcom Braff und Thomas Sarbacher 
• «Revue einer Revolution»: Bettina Eichin, Stefan Howald, Hans-Ulrich Jost, Jo Lang, Lucien Leitess und Matthias Zschokke 
• «666 – Ds Nummero vom Tier» / – Was uns Metal erzählt»: Gisela Feuz, Miriam Lenz, Gion Mathias Cavelty und Roland Reichen sowie Kusi & Petz Luginbühl; M: Matto Kämpf Vermittlung 
• Viceversa-Einführungen für ein deutschsprachiges Publikum zu den Lesungen von Anna Ruchat, Yari Bernasconi, Boutheyna Bouslama und Pierrine Poget 
• Resonanzraum zu Michael Fehrs Text «Der hundertjährige Holzboden», kuratiert von Catherine Schlumberger und Livio Beyeler

Cerimonie di premiazione 

• Schweizer Literaturpreise: Yari Bernasconi, Rebecca Gisler, Dana Grigrocea, Ariane Koch, Christian Kracht, Fabienne Radi, Isabelle Sbrissa, Reto Hänny, Maurizia Balmelli 
• Schweizer Kinder- und Jugendbuchpreis: Tito Moccia, Laura D’Arcangelo, Lika Nüssli und Andrea Gerster, Johanna Schaible, Walid Serageldine

Commissione di programmazione 

Nadia Brügger (dt), Zürich 
Laura Di Corcia (it), Vacallo 
Lukas Gloor (dt), Olten 
Martina Kuoni (dt), Basel 
Dani Landolf (dt), Bern 
Manfred Papst (dt), Greifensee 
Anne-Sophie Scholl (dt), Bern 
Renato Weber (fr), Rheinfelden 
Markus Wieser (dt), Zürich 
Henri-Michel Yéré (fr), Basel 

Gruppo di programmazione Spoken Word 

Pablo Haller, Kriens 
Matto Kämpf, Bern Dani Landolf, Bern 
Fatima Moumouni, Zürich 

Gruppo di programmazione JuKiLi 

Katja Alves, Zürich 
Dani Landolf, Bern 
Catherine Louis, La Chaux-de-Fonds 

Gruppo di programmazione traduction

Stéfanie Brändly, Lausanne 
Zorka Ciklaminy, Wernetshausen 
Dani Landolf, Bern 

Direzione 

Dani Landolf 

Team 

Nathalie Widmer, assistenza al programma 
Omar Blangiardi, administrazione e logistica 
Linda Malzacher, communicazione 
Erika Do Nascimento, stage 
Peter Luginbühl, direttore tecnico 
Nicole Jenni, finanza