Göri Klainguti
Geboren 1945 in Puntraschigna (GR) geboren. Nach seiner Lehrtätigkeit lebt er heute als Bauer, Schriftsteller und Kunstmaler in Samedan (GR). (2015)
Werke (Auswahl)
Linard Lum. Set raquints criminels.
Ediziun da l'Uniun dals Grischs, 1988
Gian Sulvèr.
Chesa paterna 96. Uniun dals Grischs, 1977
Übersetzungen (Auswahl)
Göri Klainguti. Marcel Dupond e i gemelli criminali.
Übersetzt von Walter Rosselli.
Gabriele Capelli Editore, 2016
Storie brevi.
Übersetzt von Walter Rosselli.
Edizioni Sottoscala, 2015
Linard Lum. Set raquints criminels
Ediziun da l'Uniun dals Grischs, 1988
Aus: Göri Klainguti. Linard Lum. Set raquints criminels. Ediziun da l'Uniun dals Grischs, 1988
„Per dir la vardet nu dubiteschi da la fantasia da Fritz Walter pü chöntsch da quella da nos autur...“ „Bain, scha tü formuleschast uscheja crrring schi t’inclegi ün miel perche crrring cha’l volüm d’imagi-naziun da quel es natürelmaing crrring vaira restret. Ma scu dit, eau crrring t’impromet dad explicher mincha singul cas da tuot quels passa quaraunta crrring cas chi vaun sül conto da Fritz crrring Walter apaina cha nos autur crrring as decida üna vouta da glivrer quist’ crrring istorgia.“ Qualchosa crrring ho irrito a Lum ed uossa ho’l vis crrring cha Lina es steda sü ed es ida crrring vers l’apparat da telefon a piglier giò cr.
„Um ehrlich zu sein, ich zweifle nicht an der Fantasie Fritz Walters, eher an der unseres Autors…”
„Wenn du die Sache so formulierst krrring verstehe ich dich ein wenig, weil krrring die Einbildungskraft jenes freilich krrring mit der Walters nichts gemein hat. Aber wie gesagt, ich krrring verspreche dir, jeden einzelnen der krrring über vierzig Betrugsfälle, die aufs krrring Konto Fritz Walters gehen, ausführlich darzustellen, sobald krrring unser Autor sich endlich entschliesst, diese krrring Geschichte zu beenden.”
Etwas krrring störte Lum und nun sah er Lina krrring aufstehen. Sie ging zum Telefonapparat, um den Hörer abzunehmen kr.