Lis Künzli, geboren in Willisau. Sie studierte Germanistik und Philosophie in Zürich und Berlin. Sie arbeitet als literarische Übersetzerin aus dem Französischen ins Deutsche. 2009 wurde sie mit dem Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis ausgezeichnet. Sie lebt in Toulouse. (2019)
Übersetzungen (Auswahl)
Ich werde das Land durchwandern, das Du bist. Briefwechsel 1942–1979.
Übersetzt von Lis Künzli.
Edition Blau im Rotpunktverlag, 2019
Am Meer dieses Licht.
Übersetzt von Lis Künzli.
Limmat Verlag, 2018
Für immer Juliette.
Übersetzt von Lis Künzli.
Edition Blau im Rotpunktverlag, 2017
Schnitz.
Übersetzt von Lis Künzli.
Bilger Verlag, 2017
Die Schönheit des Kreisverkehrs.
Übersetzt von Lis Künzli.
Verlag Nagel & Kimche AG, 2017
Worte, die man nicht sagt.
Übersetzt von Lis Künzli.
Ullstein Verlag, 2016