Alberto Manguel (FR)
Né en 1948 à Buenos Aires, vit à Mondion FR. (2011)
Werke (Auswahl)
La Bibliothèque, la nuit.
Actes Sud Editions, 2006
La Bibliothèque, la nuit
Actes Sud Editions, 2006
A 16 ans, Alberto Manguel rencontre Jorge Luis Borges devenu aveugle et lui fait la lecture pendant deux ans. Dès lors, le désir de devenir un lecteur habitera Manguel, c'est-à-dire un passeur, doué du pouvoir extraordinaire, subversif et joyeux, de faire vivre une oeuvre ou de l'envoyer aux oubliettes. Essayiste, traducteur, anthologiste, éditeur et, depuis peu, auteur de fiction : sa bibliographie, en plusieurs langues, est impressionnante.
Aus: Alberto Manguel. La Bibliothèque, la nuit. Actes Sud Editions, 2006
On peut soutenir que nous avons deux façons possibles de percevoir le monde – comme une terre étrangère ou comme la nôtre – et que nos bibliothèques reflètent ces deux visions opposées. Lorsque, errant entre nos livres, nous prenons sur les étagères un volume au hasard et le feuilletons, ses pages nous surprennent par leur différence d’avec notre expérience personnelle ou nous rassurent au contraire par leurs similitudes. […] Tout lecteur est soit un voyageur qui fait une pause, soit quelqu’un qui rentre chez lui.