Camille Luscher

Née en 1987 à Genève. Traductrice indépendante (allemand-français) et collaboratrice au Centre de Traduction Littéraire de l’Université de Lausanne. Prix Terra Nova de la Fondation Schiller pour la traduction de «Derrière la gare» de Arno Camenisch.

Übersetzungen (Auswahl)

Annette Hug. Révolution aux confins.
Übersetzt von Camille Luscher.
Editions Zoé, 2019

En route vers Okhotsk.
Übersetzt von Camille Luscher.
Quidam, 2018

Ianus.
Übersetzt von Camille Luscher.
Cadrat, 2016

Ruth Loosli. Wila / Ouila.
Übersetzt von Camille Luscher.
Editions Samizdat, 2016

Journal berlinois 1973-1974.
Übersetzt von Camille Luscher.
Editions Zoé, 2016

Guillaume Tell pour les écoles.
Übersetzt von Camille Luscher.
Editions Héros-Limite, 2014

Derrière la gare.
Übersetzt von Camille Luscher.
2012

2023

Fr, 19.05.23, 13:00

Übersetzer im Porträt

Französisch > Deutsch

Mit: Steven Wyss

Kreuzsaal

Fr, 19.05.23, 17:00

Traducteur en portrait

Deutsch > Französisch

Mit: Yann Stutzig

Kreuzsaal

2022

Fr, 27.05.22, 17:00

Traducteurs transparents

Joute de traduction

Mit: Lionel Felchlin, Stéphanie Lux

Kreuzsaal

Sa, 28.05.22, 10:00

Campus Solothurn

Zusammenarbeit Autor*in / Verlag

Mit: Gabriela Kasperski, Lucien Leitess

Landhaus Gemeinderatssaal

So, 29.05.22, 14:00

Traductrice en portrait

Schwedisch > Französich

Mit: Elena Balzamo

Kreuzsaal

2021

Do, 13.05.21, 18:00

Eröffnung

43. Solothurner Literaturtage / 43èmes Journées Littéraires / 43. Giornate Letterarie di Soletta

Mit: Wagdy El Komy (EG), Beat Sterchi, Prisca Agustoni, Gianna Olinda Cadonau, Dani Landolf, Muriel Pic, Kurt Fluri

Landhaus Landhaussaal

de/fr/it/rm

2019

Fr, 31.05.19, 20:00

Literarisches Flanieren

Singend übersetzt es sich besser

Mit: Adina Friis, Frank Heibert

Kreuzsaal

Sa, 01.06.19, 15:00

Im Dialog

Mit: Yla von Dach

Landhaus Gemeinderatssaal

Moderation: Irene Weber Henking

So, 02.06.19, 14:00

Übersetzerin im Porträt

Deutsch > Français

Landhaus Gemeinderatssaal

Moderation: Monica Mutti

de/fr

2018

Fr, 11.05.18, 16:00

Übersetzerin im Porträt

Mit: Regina Keil-Sagawe

Landhaus Gemeinderatssaal

Sa, 12.05.18, 11:00

Traductrice en portrait

Mit: Raphaëlle Lacord

Landhaus Gemeinderatssaal

So, 13.05.18, 13:00

Übersetzerin im Porträt

Mit: Ruth Gantert

Landhaus Gemeinderatssaal

2017

So, 28.05.17, 11:00

Übersetzerin im Porträt

Mit: Lena Müller (DE)

Landhaus Gemeinderatssaal

de/fr

So, 28.05.17, 17:00

Joute / Wortgefecht

Joute de traduction

Mit: Marina Skalova

Kino im Uferbau

Moderation: Yves Raeber

fr/de

2014

Aus: Eleonore Frey, «Lipp geht», übersetzt von Camille Luscher

L'homme ses vêtements sont usés mais presque propres. Trop chauds pour la saison. Il porte une veste en peau de mouton qui est probablement aussi son lit. Ses pieds en revanche sont aérés: pas de chaussettes, des chaussures beaucoup trop grandes pour lui.

2014

Fr, 30.05.14, 14:30

Gläserner Übersetzer

Landhaus Gläserner Übersetzer

Lena Müller, Camille Luscher

Camille Luscher, Marina Skalova

Regina Keil-Sagawe