Carl Hanser Verlag, 1996
Aus: Ilija Trojanow. Die Welt ist gross und Rettung lauert überall. Carl Hanser Verlag, 1996
So wurde Alexandar Luxow geboren, und ich vermute, auch Sie. Aus einem Wurf heraus, in einen Wurf hinein. Und dann mussten Sie, so wie er, versuchen, das Beste daraus zu machen. In seinem Fall war der Wurf brauchbar, eine solide Eröffnung: schnelle Gehirnzellen langsame Beine weisse Haut schwarze Haare und ein Zuhause am Rande Europas, dort wo es endet, und doch noch nie begann. Seine Mutter erahnte das Glück und wollte sich dessen so sicher sein, wie in der Fantasie nur möglich. Sie vertiefte sich noch vor der Geburt so sehr in die Vorstellung, was für ein prachtvolles Leben (muss ich Ihnen das erklären? Ein Topf voller Gesundheit und Geld, ein Beruf namens Anwalt oder Arzt, keine Überraschungen hier) ihrem Kind bevorstand - ihre Nachbarinnen schrien und stöhnten derweil -, dass sie ihre Aufgabe ganz vergass, Alexandar erst einmal zur Welt zu bringen. Sie merkte seine Ungeduld nicht, auch nicht, wie er seinen Kopf herausstreckte und aus eigener Kraft in den dunkel gekachelten Saal strebte. Eine vorbeieilende Krankenschwester erblickte den flaumigen Hinterkopf, rief lautstark den Arzt herbei und schimpfte während der Herausnahme vor sich hin... sowas habe ich noch nie erlebt, wieso sagen Sie denn nichts, zwanzig Jahre bin ich schon hier, aber sowas …
