Edition Blau im Rotpunktverlag, 2017
Aus drei Perspektiven wird der Suizid einer 22-jährigen Frau umkreist. Mit den Schilderungen ihrer Kindheit und Jugend fördern der Bruder, eine Freundin und ein Bekannter ein von der Dorfgemeinschaft verdrängtes Gewaltverbrechen zutage. Yael Inokais sprachlich fein gearbeitete Annäherungen an das Unergründliche erzeugen einen unheimlichen Sog.
Aus: Yael Inokai. Mahlstrom. Edition Blau im Rotpunktverlag, 2017
Weil einen die Größeren ohne Müh einfingen, einem die Taschen ausleerten und alles an sich nahmen, vom Kleingeld bis zum angebissenen Brötchen, ging man seinerseits auf die Kleineren los und holte sich so seinen Besitz zurück. Keiner war zu jung, um getriezt zu werden. An den Waden gepackt und kopfüber wie ein Sack Kartoffeln ausgeschüttet zu werden, gehörte zur Kindheit wie das Verlieren der Milchzähne.
